Es un placer comunicaros que la traducción de SH3 a nuestro idioma ha entrado en fase BETA de comprobación, corrección y testeo. Queremos hacer esta fase lo más exhaustiva posible: se prometió calidad y habrá calidad. Entendemos perfectamente que hay mucha gente esperando con ansias la traducción y por ello estamos trabajando a marchas forzadas en la medida de nuestras posibilidades y nuestro tiempo.
La fase BETA es no-pública, por lo que el testeo se reducirá al Staff de la 24 flotilla. Si todo va según lo previsto, muy pronto tendréis en vuestros PCs el SH3 en español.
Un saludo.
[Comunicado OT] Traducción SH3 en fase BETA
Moderador: MODERACION
[Comunicado OT] Traducción SH3 en fase BETA
J.P. Mancuso
Yo también me uno a las felicitaciones, el juego adquiere otra dimensión gracias a vosotros.
Además quiero indicar un error que he encontrado con la versión beta de la traducción que estoy utilizando, que supongo es la vuestra. Cuando la instalas, la primera misión de la academia no funciona bien porque no recibes los mensajes por radio. He probado a realizarla sin el parche de traducción y todo es correcto, en cuanto lo instalo dejan de llegar los mensajes.
Con el resto no he tenido problemas con ninguna.
Un saludo y gracias por el trabajo.
Además quiero indicar un error que he encontrado con la versión beta de la traducción que estoy utilizando, que supongo es la vuestra. Cuando la instalas, la primera misión de la academia no funciona bien porque no recibes los mensajes por radio. He probado a realizarla sin el parche de traducción y todo es correcto, en cuanto lo instalo dejan de llegar los mensajes.
Con el resto no he tenido problemas con ninguna.
Un saludo y gracias por el trabajo.
Bueno, aunque ya he respondido en privado, quiero dejar también aquí constancia de mi error.
El problema al que hago mención en la mensaje anterior se produce en una traducción llevada a cabo por otro equipo, y no por los miembros de la 24 Flotilla.
Siento haberme equivocado, yo sólo queria ayudar
Un saludo a todos
El problema al que hago mención en la mensaje anterior se produce en una traducción llevada a cabo por otro equipo, y no por los miembros de la 24 Flotilla.
Siento haberme equivocado, yo sólo queria ayudar
Un saludo a todos
Hola Rafa,RafaYG escribió:Bueno, aunque ya he respondido en privado, quiero dejar también aquí constancia de mi error.
El problema al que hago mención en la mensaje anterior se produce en una traducción llevada a cabo por otro equipo, y no por los miembros de la 24 Flotilla.
Siento haberme equivocado, yo sólo queria ayudar
Un saludo a todos
Pues eso, como comprenderás no podemos hacernos responsables de los problemas que otras traducciones puedan generar en el desarrollo normal del juego. Pero en tanto no salga nuestra traducción te recomiendo que te pongas en contacto con los responsables de la traducción que usas en este momento. Seguro que responderán amablemente a todas tus dudas.
Por otra parte, no tienes que disculparte hombre: creías estar utilizando unos textos de la 24 y posteaste para comunicar una serie de errores, lo que te agradecemos enormemente. Espero que cuando nuestra traducción esté disponible hagas lo mismo. El espíritu de la 24 es siempre el de sumar y todo el que aporta algo es doblemente bienvenido.
Saludos.
J.P. Mancuso
[-
depredador
- Bootsmannsmaat
- Mensajes: 31
- Registrado: 31 Ago 2000 02:00
- Ubicación: Vª del Pardillo (Madrid)
