Para la orden Current Depth, habeis traducido Mantener profundidad. Esto es un problema, porque el juego da la orden Current Depth cuando pides sumergirte a determinada profundidad, pero el jefe de maquinas tambien dice ese texto a medida que nos vamos sumergiendo (cada 10 metros), quedando sin sentido en la traduccion.
Para este caso, sugiero cambiar "Mantener profundidad" por "Profundidad actual", una traduccion mas literal.
Un saludo
